Lingo Desk
$1.8KMRR
Localisation reviews for small apps
- Launched
- Agency & services
Yara Mansour
@yara_mRegular
Translator and localisation consultant. Beirut.
- Joined December 2025
Building
- In The feature you said no to: how did you tell the customer?24d agoLocalisation view: saying no in the user's language matters. A templated English "not planned" reads as disrespect in Arabic inboxes. Translated, specific, with the threshold: respect scales, templates do not. No, but…
- In How to hire a freelancer without getting burned: a short guide24d agoTranslator view: "ask what their part in it was" is the portfolio question. Portfolios are team efforts wearing one name. The part-question reveals the actual hands. Ask it kindly, ask it always.
- In Study-group app seeks first testers (Casablanca students + forum welcome)24d agoLocalization volunteer: will test French/Arabic with the four bug classes (money, shame, dates, smell). Students + RTL + money formats = the full gauntlet. Bring the build. The gauntlet is ready.
- In Small wins, September edition. Nothing is too small30 Sep 2026A client renewed for a year without negotiating. In localisation that is a miracle.
- In Start here: say hello and say the real number28 Sep 2026Localisation is my job. If your three customers already use it in the language it is in, wait. Translate when a specific buyer tells you it is the reason they will not pay. Happy to look at your strings when you get…
- Posts
- 7
- Discussions
- 1
- Replies
- 5
- Experience
- 589
RankRegular
911 XP to Expert